Thứ năm,  14/11/2019

Khai trương Báo Lạng Sơn điện tử phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung Quốc

(LSO) – Chiều nay (25/10), Báo Lạng Sơn long trọng tổ chức lễ khai trương Báo Lạng Sơn điện tử phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung Quốc.

Dự khai trương có đồng chí Hoàng Văn Nghiệm, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh; đồng chí Dương Xuân Huyên, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; đại diện lãnh đạo các sở, ban, ngành của tỉnh, các huyện, thành phố, một số doanh nghiệp trong tỉnh và Thông tấn xã Việt Nam (TTXVN).

 Đồng chí Hoàng Đình Hôm, Tỉnh ủy viên, Tổng Biên tập Báo Lạng Sơn báo cáo tóm tắt quá trình chuẩn bị và hoạt động của Báo Lạng Sơn điện tử phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung Quốc

Tại buổi lễ, đồng chí Hoàng Đình Hôm, Tỉnh ủy viên, Tổng Biên tập Báo Lạng Sơn báo cáo tóm tắt quá trình chuẩn bị và hoạt động của Báo Lạng Sơn điện tử phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung.

Theo đó, được sự chỉ đạo của cấp trên và sự hỗ trợ, hợp tác của Ban Biên tập tin đối ngoại – TTTXVN, từ tháng 7/2019, Báo Lạng Sơn triển khai xây dựng giao diện phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung trên Báo Lạng Sơn điện tử. Với sự chuẩn bị kỹ lưỡng về nhân lực, hạ tầng kỹ thuật, từ giữa tháng 8/2019, Báo Lạng Sơn điện tử bắt đầu chạy thử nghiệm phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung.

Hiện nay, trung bình mỗi ngày, trên mỗi phiên bản tiếng nước ngoài, Báo Lạng Sơn đăng tải 4 đến 5 tin, bài do phóng viên trong tòa soạn thực hiện (gửi TTXVN biên dịch, hiệu đính) và gần 30 tin, bài khai thác từ phiên bản tiếng Anh, tiếng Trung của TTXVN, Báo Nhân dân điện tử, Báo điện tử Đảng Cộng sản… Tính cả 2 phiên bản thì mỗi ngày, Báo Lạng Sơn điện tử đăng tải gần 70 tin, bài.

Báo Lạng Sơn điện tử phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung gồm các chuyên mục: Chính trị, Kinh tế, Hợp tác và đầu tư, Văn hóa – xã hội, Du lịch, Quốc tế, Thể thao…

Đây là kênh thông tin chính thức của tỉnh bằng tiếng Anh và tiếng Trung, giúp quảng quảng bá, giới thiệu tiềm năng, thế mạnh của tỉnh Lạng Sơn đến với độc giả, bạn bè trong nước và quốc tế; góp phần thúc đẩy thu hút đầu tư, phát triển du lịch, kinh tế cửa khẩu, thương mại, dịch vụ; đóng góp tích cực và phát triển kinh tế – xã hội của tỉnh.

Đặc biệt Báo Lạng Sơn điện tử phiên bản tiếng Trung ra đời xuất phát từ yêu cầu, nhiệm vụ của tỉnh biên giới giáp với nước bạn Trung Quốc. Qua đó sẽ tăng cường hơn nữa công tác thông tin đối ngoại, góp phần đảm bảo an ninh biên giới, chủ động và tích cực hội nhập quốc tế, góp phần quan trọng trong phát triển quan hệ hữu nghị, hợp tác truyền thống giữa Việt Nam và Trung Quốc.

Các đại biểu dự lễ khai trương

Báo Lạng Sơn điện tử phiên bản tiếng Anh, tiếng Trung ra đời đánh dấu mốc quan trọng trong chặng đường hơn 11 năm hình thành và phát triển của trang tin điện tử nay là Báo Lạng Sơn điện tử nói riêng, trong chặng đường hơn 55 năm xây dựng và phát triển của Báo Lạng Sơn nói chung.

Tổng Biên tập Báo Lạng Sơn khẳng định, trong thời gian tới tòa soạn tiếp tục nâng cao trách nhiệm đạo đức người làm báo; thực hiện đổi mới hoạt động báo chí, phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chính trị được giao để làm cho tờ báo của Đảng bộ tỉnh tiếp tục phát triển nhanh, mạnh và toàn diện hơn, đóng góp xứng đáng vào sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa quê hương, đất nước, xứng đáng với kỳ vọng của Đảng bộ, chính quyền và nhân dân các dân tộc trong tỉnh và bạn đọc trong nước, quốc tế.

Phát biểu tại lễ khai trương, đồng chí Hoàng Văn Nghiệm, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh nhấn mạnh: Trong những năm qua, Báo Lạng Sơn đã hoàn thành tốt công tác thông tin, tuyên truyền; phục vụ tốt nhiệm vụ chính trị được giao; thực hiện đúng tôn chỉ, mục đích, giữ vững ổn định chính trị, nỗ lực tìm tòi, đổi mới phương thức chuyển tải thông tin và hình thức thể hiện; nâng cao tính hấp dẫn của các ấn phẩm, loại hình; từng bước đáp ứng yêu cầu thông tin ngày càng cao và đa dạng của công chúng.

Đồng chí Hoàng Văn Nghiệm, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh phát biểu tại buổi lễ

Việc Báo Lạng Sơn điện tử phiên bản tiếng Anh, tiếng Trung chính thức đi vào hoạt động là một sự kiện quan trọng, đánh dấu bước trưởng thành của Báo Lạng Sơn, đáp ứng yêu cầu hội nhập và phát triển.

Đồng chí biểu dương tinh thần cố gắng, nỗ lực, chủ động của tập thể Báo Lạng Sơn đã kịp thời thực hiện phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung trên Báo Lạng Sơn điện tử.

Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy chỉ đạo: Thời gian tới, tập thể cán bộ Báo Lạng Sơn cần chủ động bám sát, nắm bắt thông tin kịp thời ở trong và ngoài nước để thông tin nhanh chóng, đầy đủ, chính xác về chủ trương phát triển kinh tế – xã hội của tỉnh và các cơ chế, chính sách thu hút cũng như cơ hội đầu tư vào Lạng Sơn; tích cực tuyên truyền, quảng bá tiềm năng, thế mạnh, hình ảnh và con người Xứ Lạng đến bạn bè quốc tế

Đồng thời đẩy mạnh tuyên truyền về công tác xây dựng Đảng, xây dựng hệ thống chính trị trên địa bàn tỉnh; không ngừng đổi mới nội dung, hình thức trình bày trên 2 loại hình (báo in, báo điện tử). Quan tâm đổi mới, xây dựng và phát triển Báo Lạng Sơn hiện đại với mô hình và phương thức hoạt động cùng các cơ chế, chính sách, quy định quản lý phù hợp với Quy hoạch phát triển và quản lý báo chí toàn quốc đến năm 2025.

Gắn với đó là tiếp tục nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, viên chức; kiện toàn tổ chức bộ máy tòa soạn theo hướng tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả; duy trì và phát triển Báo Lạng Sơn điện tử phiên bản tiếng Anh, tiếng Trung để Báo Lạng Sơn ngày càng đáp ứng tốt hơn nữa yêu cầu nhiệm vụ trong tình hình mới.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh, lãnh đạo Ban Biên tập Báo Lạng Sơn và các đại biểu nhấn nút khai trương Báo Lạng Sơn điện tử phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung Quốc

Tại lễ khai trương, các đồng chí lãnh đạo tỉnh, lãnh đạo Ban Biên tập Báo Lạng Sơn và các đại biểu đã nhấn nút khai trương chính thức đưa Báo Lạng Sơn điện tử phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung đi vào hoạt động.

MINH ĐỨC - ĐẶNG DŨNG